Le cours d'Allemand de la MJC de Chenôve en sortie en Allemagne

Vendredi 29 juillet 2016

http://mjc.chenove.net/lire-1717.html

Du lundi 27 juin 2016 au mercredi 29 le cours d'Allemand de la MJC a fait une sortie en Allemagne, notamment dans la ville de Trèves (Trier) pour pratiquer ce que les élèves ont appris depuis décembre 2015, quand la première séance du cours avait lieu.


Le cours et le voyage ont été organisés par Michael, en service civique franco-allemand à la MJC, qui connait sa ville par coeur. Cela a permis aux participants d'avoir un autre point de vue en visitant la ville, moins touristique, en rencontrant quelques habitants et en écoutant quelques anecdotes de la ville la plus vielle de toute l'Allemagne. Mais bien évidemment, quelques « classiques » ont aussi fait partie de la visite, par exemple les thermes impériaux, le musée de la ville ou la maison de Karl Marx. A côté du programme bien chargé, le groupe n'a pas manqué des moments de convivialité sous une atmosphère très sympa avec des spécialités allemandes comme le plat « Himmel und Hölle » (le ciel et l'enfer, des pommes de terres sautées avec du boudin noir et blanc) et pourquoi pas avec une bonne bière allemande pour faire connaissance avec la culture allemande. Ils restent des bons souvenirs ! au plaisir de se revoir bientôt, peut-être en Allemagne ?

(article écrit par Michael)




Der Deutschkurs des MJC auf Deutschlandreise


Von Montag, dem 27 Juni 2016 bis Mittwoch, dem 29 Juni, hat der Deutschkurs des MJC einen Ausflug nach Deutschland unternommen, genauer in die Stadt Trier, um das zu praktizieren, was seit Dezember 2015 gelernt wurde, als die erste Sitzung des Kurses stattfand. Sowohl der Kurs als auch die Reise wurden von Michael organisiert, der seine Stadt natürlich auswendig kennt. Dies ermöglichte den Teilnehmern einen anderen Blickwinkel der Stadt, weniger touristisch, da einige Begegnungen mit echten Trierern sowie einige kleine Anekdoten auf dem Programm standen. Dennoch wurden gewisse « Klassiker » natürlich nicht ausgelassen, zum Beispiel die Kaiserthermen, das Stadtmuseum oder das Karl-Marx-Haus. Neben dem gut gefüllten Programm wurden Momente geütlichen Zusammenseins innerhalb der Gruppe nicht ausgelassen, unter einer sehr sympathischen Atmosphäre, begleitet von einigen deutschen Spezialitäten wie das Gericht « Himmel und Hölle »(gebratene Blut- und Leberwurst mit Bratkartoffeln) und, warum auch nicht, mit einem guten deutschen Bier, um die Kultur des Nachbarlandes kennenzulernen. Es bleiben tolle Erinnerungen und man freut sich auf ein baldiges Wiedersehen, vielleicht in Deutschland ?